1 00:00:01,502 --> 00:00:04,572 - [Gente charlando] - Huesos, no lo eres. Voy a creer esto. 2 00:00:04,605 --> 00:00:07,408 Dijiste eso sobre el chico. quien estaba metido dentro un enorme neumático de camión. 3 00:00:07,441 --> 00:00:09,377 Yo creí eso. si, esa fue una buena. 4 00:00:09,410 --> 00:00:13,214 Pero esto es un todo Nuevo nivel de rareza. 5 00:00:16,550 --> 00:00:19,953 Vaya. No lo creo. Mmmm. ¿Qué te dije? 6 00:00:19,987 --> 00:00:22,523 ¿Cómo pudo pasar esto? Vaya. 7 00:00:22,556 --> 00:00:25,193 Bueno, um, tal vez él era enrollado en una alfombra. 8 00:00:25,226 --> 00:00:27,861 [Risas] ¿Dónde está la alfombra? 9 00:00:27,895 --> 00:00:30,664 Bueno, se pudrió ya sabes, con las partes carnosas. 10 00:00:30,698 --> 00:00:33,901 - [Risas] - ¿Qué? 11 00:00:33,934 --> 00:00:36,737 Es posible. Eso-- 12 00:00:36,770 --> 00:00:41,575 Eso hubiera... eso hubiera tomado miles de años. 13 00:00:41,609 --> 00:00:46,447 Um-- Uh, los huesos debería estar en una pila. 14 00:00:46,480 --> 00:00:49,683 Pero algo es manteniéndolos juntos, y-- 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,220 [Continúa riendo] ¿Qué pasa contigo? 16 00:00:52,253 --> 00:00:56,124 "Enrollado en una alfombra". "Partes carnosas". 17 00:00:56,157 --> 00:01:00,528 - ¿Disculpe? - [Risas] 18 00:01:00,561 --> 00:01:01,962 ¿Qué es tan gracioso? 19 00:01:01,995 --> 00:01:03,864 Nada. Espero que no, 20 00:01:03,897 --> 00:01:07,401 porque hay un cadáver merecedor de respeto justo frente a ti. 21 00:01:07,435 --> 00:01:10,904 - ¿Qué le pasó? - [Continúa riendo] 22 00:01:10,938 --> 00:01:14,808 -No sabía que ella podía reír. -¿Qué estás haciendo? en la escena del crimen? 23 00:01:14,842 --> 00:01:19,313 - La Dra. Brennan está suspendida. de todas las funciones relacionadas con el delito. - ¿Qué? 24 00:01:19,347 --> 00:01:21,415 - ¿Por reírse de Booth? - Eso realmente no me molesta. 25 00:01:21,449 --> 00:01:24,385 tenemos una cita para El juicio por asesinato de tu padre. 26 00:01:24,418 --> 00:01:27,588 Booth es el oficial que lo arrestó. no pueden trabajar juntos hasta que se acabe. 27 00:01:27,621 --> 00:01:30,424 - Esto no es necesario. - No necesitan para separarnos. 28 00:01:30,458 --> 00:01:33,361 - Estoy muy compartimentado. - Muy compartimentado. 29 00:01:33,394 --> 00:01:35,963 Tómalo con el FBI, chéri. 30 00:01:40,901 --> 00:01:43,070 Bueno, eso apesta. 31 00:01:44,938 --> 00:01:47,375 Éste parecía realmente interesante. Sí. 32 00:01:47,408 --> 00:01:50,944 Realmente, realmente interesante. Te haré saber lo que pasa. 33 00:01:50,978 --> 00:01:53,113 no vas a Resuélvelo sin mí. 34 00:01:59,920 --> 00:02:03,391 Quiero decir, no sirve de nada en hacer terapia de pareja cuando no somos socios. 35 00:02:03,424 --> 00:02:06,126 ¿Qué? ¿Os separasteis? No, nos separamos. 36 00:02:06,160 --> 00:02:09,029 - El FBI dice No podemos trabajar juntos. - ¿Por qué? 37 00:02:09,062 --> 00:02:12,233 El padre de Brennan asesinó al subdirector del F.B.I. Su juicio comienza la próxima semana. 38 00:02:12,266 --> 00:02:14,835 - Debería haberme informado. - ¿Del juicio? ¿Por qué? 39 00:02:14,868 --> 00:02:18,239 Porque Sweets lo hizo el perfil psicológico en Max para la acusación. 40 00:02:18,272 --> 00:02:20,608 - ¿Por qué no me lo dijiste antes? - ¿Por qué es eso importante para ti? 41 00:02:20,641 --> 00:02:22,576 Dulces, nada de terapia. 42 00:02:22,610 --> 00:02:24,345 ¿No acabo de...? Escucha. 43 00:02:24,378 --> 00:02:26,847 Porque si bien importaría a, digamos, una persona normal, 44 00:02:26,880 --> 00:02:29,283 Me acabo de dar cuenta No te importaría. 45 00:02:29,317 --> 00:02:31,252 Tienes toda la razón. Dra. Brennan, 46 00:02:31,285 --> 00:02:33,521 todas las personas con las que trabajas, incluido su terapeuta-- 47 00:02:33,554 --> 00:02:35,689 Ex terapeuta. 48 00:02:35,723 --> 00:02:37,625 esta esforzándose para encarcelar a tu padre. 49 00:02:37,658 --> 00:02:39,693 Eso es tremendamente estresante. 50 00:02:39,727 --> 00:02:41,629 Booth tiene razón. No me molesta. 51 00:02:41,662 --> 00:02:43,163 No. Booth está equivocado. Sí, lo hace. 52 00:02:43,197 --> 00:02:45,866 ¿Puedo sugerir que esto es una oportunidad de oro... 53 00:02:45,899 --> 00:02:49,069 para que sientas una situación en lugar de simplemente racionalizarlo? 54 00:02:49,102 --> 00:02:52,606 - Estoy bien. - Si lo fueras, estarías jodido. en un rincón llorando... 55 00:02:52,640 --> 00:02:54,575 o semi-catatónico. ¿Te parece bien? 56 00:02:54,608 --> 00:02:57,245 Lo lamento. voy a tener que estar de acuerdo con dulces en este. 57 00:02:57,278 --> 00:02:59,213 creo que es importante que tu sabes que sabemos... 58 00:02:59,247 --> 00:03:04,084 que cuanto más frío y más objetivo apareces en el exterior, 59 00:03:04,117 --> 00:03:06,687 - cuanto más dolor sientes sensación en el interior. - Estoy bien. 60 00:03:06,720 --> 00:03:08,356 No, no lo eres. 61 00:03:08,389 --> 00:03:10,324 Bueno, Sweets, yo soy... 62 00:03:10,358 --> 00:03:12,960 Te voy a extrañar. fue realmente un placer trabajando contigo. 63 00:03:12,993 --> 00:03:16,096 - ¿En realidad? ¿Eres? - A mí también lo encuentro intrigante... 64 00:03:16,129 --> 00:03:18,832 de forma no rigurosa, pragmáticamente irrelevante tipo de manera. 65 00:03:18,866 --> 00:03:20,634 [ Stand ] Estoy de acuerdo con lo que ella dijo. 66 00:03:20,668 --> 00:03:23,237 Gracias por intentar ayudar Booth y yo trabajamos juntos. Gracias. 67 00:03:23,271 --> 00:03:26,374 De nada. Pero, sinceramente, muchachos, podemos-- 68 00:03:26,407 --> 00:03:28,476 ¿Puedes recoger esto? ¿La pestaña? Sí, claro. 69 00:03:28,509 --> 00:03:30,378 Podemos seguir trabajando-- 70 00:03:32,280 --> 00:03:36,950 Qué tonto. pensé Estaba haciendo un buen trabajo. 71 00:04:11,084 --> 00:04:13,120 Sin ofender, pero me sentiría mejor... 72 00:04:13,153 --> 00:04:15,589 si el famoso Dr. Brennan Fue mi portavoz científico. 73 00:04:15,623 --> 00:04:18,626 ¿Has hecho esto antes? esto no es El primer juicio de Clark. 74 00:04:18,659 --> 00:04:22,229 - ¿Es un científico hecho y derecho? - [Risas] Me afeito, señor. 75 00:04:22,262 --> 00:04:25,299 Tengo licencia de conducir. he ganado un par de peleas a puñetazos. 76 00:04:25,333 --> 00:04:27,735 Salvé una vida. Me he acostado con una mujer. 77 00:04:27,768 --> 00:04:30,838 Me han acosado en el billar. he desafiado los deseos de mi padre. 78 00:04:30,871 --> 00:04:32,673 tengo el corazón roto, y he quedado desconsolado. 79 00:04:32,706 --> 00:04:36,610 Entonces por todos los marcadores de esta sociedad, Soy un hombre adulto. 80 00:04:36,644 --> 00:04:39,513 [ Máximo ] Vaya. 81 00:04:39,547 --> 00:04:42,950 - ¿Te has acostado con una mujer? - ¿Va a hablar así? ¿En el juicio de papá? 82 00:04:42,983 --> 00:04:47,187 Escucha, Max, podríamos haber Clark enumera sus calificaciones para ti ahora mismo, 83 00:04:47,220 --> 00:04:49,323 pero eso arruinará la sorpresa cuando los leen en el tribunal. 84 00:04:49,357 --> 00:04:51,325 clark es el ultimo antropólogo forense... 85 00:04:51,359 --> 00:04:53,594 Me gustaría enfrentarme a en un tribunal de justicia. 86 00:04:53,627 --> 00:04:56,764 ¿Qué pasa con ese niño en tu laboratorio? Con los ojos de gran tamaño y cabezal tostador? ¿Ese tipo? 87 00:04:56,797 --> 00:05:00,133 lo siento si mi cabeza y mis ojos de tamaño normal disminuir tu confianza. 88 00:05:00,167 --> 00:05:02,169 zack esta trabajando para la acusación. 89 00:05:07,107 --> 00:05:09,643 Bueno. Bienvenido a bordo, chico. 90 00:05:09,677 --> 00:05:11,311 - Papá. - Gracias. 91 00:05:11,345 --> 00:05:15,449 - [Max Gruñe] - ¿Estás apretando en serio? ¿Mi mano tan dura? 92 00:05:15,483 --> 00:05:17,250 dar clark Devuélvele la mano, papá. 93 00:05:19,720 --> 00:05:21,288 Lindo. 94 00:05:23,190 --> 00:05:25,158 [ruso] Esperaremos afuera, Tempe. 95 00:05:25,192 --> 00:05:27,995 [La puerta se cierra] Todavía desearía que fueras Será mi científico. 96 00:05:30,197 --> 00:05:32,099 Aquí. 97 00:05:34,267 --> 00:05:36,336 Deberías usar esta corbata en la sala del tribunal. 98 00:05:38,472 --> 00:05:41,709 Oh, pero... es una corbata gris. Aparentemente, el color gris... 99 00:05:41,742 --> 00:05:45,245 le dice al jurado que eres un hombre serio con buen criterio. 100 00:05:45,278 --> 00:05:47,415 Sí. O que soy monótono. 101 00:05:49,883 --> 00:05:51,785 no puedo detener esto que suceda. 102 00:05:51,819 --> 00:05:53,654 ¿Qué quieres decir? 103 00:05:53,687 --> 00:05:55,956 stand, hodgins, Zack, Angela, Caroline... 104 00:05:55,989 --> 00:05:57,958 Son todos mis amigos. Pero no puedo-- 105 00:05:57,991 --> 00:06:00,794 Escucha, sé que me amas. ¿Está bien? 106 00:06:03,196 --> 00:06:05,433 puedo verlo incluso si nadie más puede hacerlo. 107 00:06:05,466 --> 00:06:08,869 Entonces eso es algo no tienes de qué preocuparte. 108 00:06:25,586 --> 00:06:28,255 Me pondré la corbata. 109 00:06:32,993 --> 00:06:35,996 [Ángela] Odio esto. Lo odio. 110 00:06:36,029 --> 00:06:38,131 ¿Qué... extraños? en nuestra plataforma forense? 111 00:06:38,165 --> 00:06:40,200 a angel no le gusta que estamos en lados diferentes. 112 00:06:40,233 --> 00:06:42,436 Todos nosotros juntos, y Brennan solo. 113 00:06:42,470 --> 00:06:44,972 [Zack] No solo. ella esta con esos pueblos afroamericanos. 114 00:06:46,607 --> 00:06:48,542 esto no es una competencia. 115 00:06:48,576 --> 00:06:50,744 Estoy bastante seguro de la razón llaman a la justicia sistema adversario... 116 00:06:50,778 --> 00:06:52,813 es que es competitivo. No. 117 00:06:52,846 --> 00:06:54,948 Bueno, no es una competencia. entre nosotros y Brennan. 118 00:06:54,982 --> 00:06:57,518 esto es solo una situación lamentable. 119 00:06:57,551 --> 00:07:01,288 Sí. Sí. Es una situación desafortunada. 120 00:07:01,321 --> 00:07:04,391 Si Brennan entiende que no estamos locos competitivo al respecto, 121 00:07:04,424 --> 00:07:07,427 entonces todos saldremos de esto con nuestras amistades intactas. 122 00:07:07,461 --> 00:07:11,098 Además, Dra. Brennan debemos darnos cuenta de que estamos va a destruirlos. 123 00:07:11,131 --> 00:07:14,768 te lo explicaré "locamente competitivo" para Zack... 124 00:07:14,802 --> 00:07:16,937 una y otra vez hasta que lo consigue. 125 00:07:16,970 --> 00:07:20,107 Bueno. acusación sesión informativa en 20, 126 00:07:20,140 --> 00:07:22,743 y Carolina no tolerar la tardanza. 127 00:07:24,277 --> 00:07:26,780 [Clark] Bueno, he revisado todas las evidencias físicas... 128 00:07:26,814 --> 00:07:29,349 compilado por el Dr. Addy y proporcionada por la fiscalía. 129 00:07:29,382 --> 00:07:31,284 ¿Qué opinas? 130 00:07:31,318 --> 00:07:35,355 Siempre hay decisiones de juicio, pero se mantiene unido. 131 00:07:35,388 --> 00:07:38,726 Puede que me sienta mejor nuestra posición una vez que lo haga mi propio examen intensivo. 132 00:07:38,759 --> 00:07:42,129 Dime lo primero eso se te ocurre cuando miras las radiografías... 133 00:07:42,162 --> 00:07:44,998 - y restos esqueléticos de la víctima. - El asesino fue misericordioso. 134 00:07:45,032 --> 00:07:47,100 eso es completamente no científico. 135 00:07:47,134 --> 00:07:50,671 La víctima fue apuñalada varias veces, prendido fuego y destripado. 136 00:07:50,704 --> 00:07:54,107 - ¿Dónde está la misericordia? - La muerte fue instantánea. 137 00:07:54,141 --> 00:07:56,977 un solo golpe a la apófisis mastoidea. Dolor cero. 138 00:07:57,010 --> 00:07:59,847 Tripas, puñaladas, quemaduras... todo eso ocurrió post mórtem. 139 00:07:59,880 --> 00:08:03,083 - Merced. - Zack será el más perito preciso. 140 00:08:03,116 --> 00:08:05,485 clark será cuanto más comprensible y persuasivo. 141 00:08:05,519 --> 00:08:09,022 En el procesamiento, objetividad científica es visto como una virtud. 142 00:08:09,056 --> 00:08:11,191 En defensa, humanizamos al acusado. 143 00:08:11,224 --> 00:08:13,994 Acepto tu lógica. 144 00:08:14,027 --> 00:08:17,898 voy a poner un poco de esfuerzo en hacer al Dr. Addy verse mal. 145 00:08:17,931 --> 00:08:20,500 Agradecería que el jurado No te vi dudando de mí. 146 00:08:20,534 --> 00:08:23,270 Bueno, eso será difícil. porque mi padre en realidad es culpable. 147 00:08:23,303 --> 00:08:27,741 Dra. Brennan, Necesito que sea la última vez expresas esos pensamientos en voz alta. 148 00:08:27,775 --> 00:08:29,342 ¿Por qué? 149 00:08:29,376 --> 00:08:31,712 Porque lo que pensamos la culpabilidad o inocencia del cliente es irrelevante. 150 00:08:31,745 --> 00:08:35,749 Es su trabajo demostrar tu padre es culpable más allá una sombra de duda. 151 00:08:37,618 --> 00:08:40,287 cuanto tiempo necesitas con el esqueleto? 152 00:08:40,320 --> 00:08:42,222 Bueno, tanto como puedas conseguirme. 153 00:08:42,255 --> 00:08:45,826 A mi también me gustaría echarle un vistazo en los archivos de su caso, si me permite. ¿Por qué? 154 00:08:45,859 --> 00:08:47,995 Porque le enseñaste a la Dra. Addy. 155 00:08:48,028 --> 00:08:50,664 Me gustaría tener una sensación por quién me enfrento. 156 00:08:55,903 --> 00:08:58,772 te voy a decir lo que siempre te digo antes de un juicio, 157 00:08:58,806 --> 00:09:01,642 porque este no es diferente que cualquier otro ensayo. 158 00:09:01,675 --> 00:09:03,543 nunca has dijo eso antes. ¿Qué? 159 00:09:03,577 --> 00:09:06,146 Nunca nos dijiste un juicio no es diferente de cualquier otro ensayo. 160 00:09:06,179 --> 00:09:08,148 Lo que sugiere que éste es diferente. 161 00:09:08,181 --> 00:09:11,418 - ¿No tienes control? sobre esta gente? - Ninguno en absoluto. 162 00:09:11,451 --> 00:09:14,988 Caroline, soy Bones. Es diferente. Admitámoslo. 163 00:09:15,022 --> 00:09:18,491 Esto es lo que no es diferente. Pierde la hebilla del cinturón "engreída". 164 00:09:18,525 --> 00:09:21,662 No hay insignias que digan "Resistirse a la autoridad" o "La verdad está ahí afuera". 165 00:09:21,695 --> 00:09:25,265 No te cortes el pelo el día antes de un juicio. 166 00:09:25,298 --> 00:09:28,535 Feo un poco arriba. las mujeres sencillas El jurado te odia. 167 00:09:28,568 --> 00:09:31,639 Usa tu total palabras adultas. 168 00:09:31,672 --> 00:09:35,676 Comer. La última vez, tu estómago estaba gruñendo más fuerte que tu testimonio. 169 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 Entonces no me pongas a primera hora de la mañana. 170 00:09:38,178 --> 00:09:41,982 te lo aseguro, estaré totalmente, increíblemente maduro en el estrado. 171 00:09:42,015 --> 00:09:44,785 Señorita Julián, No voy a subir al estrado. 172 00:09:46,687 --> 00:09:50,357 - Tienes que. - Mira, no lo voy a decir. ¿Alguien más qué hacer aquí? 173 00:09:50,390 --> 00:09:52,425 Pero no voy a testificar. 174 00:09:54,027 --> 00:09:56,764 ¿Puesto? 175 00:09:56,797 --> 00:09:58,799 Bien. Está bien, Escuchen, gente. 176 00:09:58,832 --> 00:10:00,768 Huesos... ella cree en el sistema. 177 00:10:00,801 --> 00:10:03,837 Ella descubre que Ángela No voy a testificar, ella No me va a gustar, ¿vale? 178 00:10:03,871 --> 00:10:07,007 Ella nos querría a todos para hacer nuestro trabajo. 179 00:10:07,040 --> 00:10:09,042 La Dra. Brennan parece tener un envidiable, 180 00:10:09,076 --> 00:10:11,845 si es algo inquietante, capacidad de compartimentar. 181 00:10:11,879 --> 00:10:15,315 Oye, ¿qué tal eso? un vocabulario completamente adulto, ¿eh? 182 00:10:15,348 --> 00:10:17,918 Limpio y distante, gente, solo la manera A la Dra. Brennan le gusta. 183 00:10:17,951 --> 00:10:21,254 No tengo ningún problema. voy a preguntar Dr. Brennan directamente. 184 00:10:21,288 --> 00:10:23,824 Si ella dice que está bien, entonces estoy a bordo. 185 00:10:23,857 --> 00:10:25,893 Nos vemos a todos en la corte. [ Stand ] Escucha, Carolina. 186 00:10:25,926 --> 00:10:30,163 Cuando en realidad estoy testificando, el jurado no va a ver mi Hebilla del cinturón porque está debajo. 187 00:10:30,197 --> 00:10:33,400 - Esta sesión informativa ha terminado, chéri. - Mira, cuando estoy de pie, el tipo de corbata-- 188 00:10:33,433 --> 00:10:35,502 Cubre-- 189 00:10:38,305 --> 00:10:40,874 Soy el juez Marcus Haddoes. 190 00:10:40,908 --> 00:10:43,176 Esta es mi corte. 191 00:10:43,210 --> 00:10:46,246 Cuando juras por Dios para decir la verdad, me miras a la cara. 192 00:10:46,279 --> 00:10:49,449 Porque, en esta sala del tribunal, Puede que en realidad no sea Dios, 193 00:10:49,482 --> 00:10:51,785 pero estoy seguro como el infierno Soy la mejor opción. 194 00:10:51,819 --> 00:10:56,556 Ustedes están mirando, En el fondo soy un hombre tímido. 195 00:10:56,589 --> 00:11:02,629 Así que sería perfectamente feliz para echarlos a todos dada la más mínima excusa. 196 00:11:03,864 --> 00:11:06,366 Señorita Julián, declaración de apertura. 197 00:11:06,399 --> 00:11:10,370 soy el fiscal en este ensayo, y es mi trabajo es demostrarte... 198 00:11:10,403 --> 00:11:15,709 que Max Keenan asesinó FBI Subdirector Robert Kirby. 199 00:11:15,743 --> 00:11:19,112 Mi cliente tenía motivo para matar a la víctima. 200 00:11:19,146 --> 00:11:23,450 Motivo, medios y oportunidad. como muchos, muchos otros. 201 00:11:23,483 --> 00:11:26,820 Director adjunto Kirby fue un mal trabajo. 202 00:11:26,854 --> 00:11:29,790 Corrupto. Un asesino a sangre fría. 203 00:11:29,823 --> 00:11:33,660 Tenía muchos, muchos enemigos. que lo quería muerto. 204 00:11:33,693 --> 00:11:38,331 van a decir eso Kirby tenía la intención de asesinar Max Keenan y su familia... 205 00:11:38,365 --> 00:11:42,770 esos son ellos ahí, esa hermosa joven, ese buen joven... 206 00:11:42,803 --> 00:11:46,139 poniendo el concepto de autodefensa en tu cabeza. 207 00:11:46,173 --> 00:11:50,443 La fiscalía no presentar ningún testigo... 208 00:11:50,477 --> 00:11:55,615 y no hay pruebas más allá conjetura circunstancial y rastrear evidencia. 209 00:11:55,648 --> 00:11:57,751 Aquí la Dra. Temperance Brennan... 210 00:11:57,785 --> 00:12:00,720 es uno de los mejores antropólogos forenses en el país. 211 00:12:00,754 --> 00:12:05,125 ella es reconocida por su integridad, por su reputación profesional. 212 00:12:05,158 --> 00:12:07,327 ella también es la hija del acusado. 213 00:12:07,360 --> 00:12:12,232 La Dra. Brennan no testificará en nombre de su padre porque usted, el jurado, 214 00:12:12,265 --> 00:12:15,568 simplemente no lo creeré que una hija amorosa puede ser objetivo. 215 00:12:15,602 --> 00:12:17,370 - Eso es todo. - Puesto. - ¿Qué? 216 00:12:17,404 --> 00:12:21,008 - Podría ser objetivo. - Lo sé, Bones, ¿vale? Sólo... Shh. 217 00:12:21,041 --> 00:12:23,844 [ Barron ] La víctima fue lo que la fiscalía llamó un mal trabajo. 218 00:12:23,877 --> 00:12:28,081 ese hombre encantador le cortó la garganta a Robert Kirby, 219 00:12:28,115 --> 00:12:30,317 lo destripó y le prendió fuego. 220 00:12:30,350 --> 00:12:32,853 Te lo demostraremos. 221 00:12:32,886 --> 00:12:38,525 La señorita Julian y yo puede no estar de acuerdo con muchas facetas de este caso. 222 00:12:38,558 --> 00:12:42,863 Pero estoy de acuerdo con ella. El acusado es un tipo muy agradable. 223 00:12:42,896 --> 00:12:46,566 Punto de aclaración. Dije "encantador" no "agradable". 224 00:12:46,599 --> 00:12:50,403 Este es exactamente el tipo de tonterías que quiero evitar. Y ustedes dos, por favor. 225 00:12:50,437 --> 00:12:53,106 Mantente a tu lado del pasillo. 226 00:12:53,140 --> 00:12:55,408 [ Alguacil ] Todos se levantan. 227 00:12:55,442 --> 00:12:59,312 Tomen una taza de café, gente. Escuchamos la primera acusación. testigo en 20 minutos. 228 00:12:59,346 --> 00:13:01,748 [Parloteo] 229 00:13:01,781 --> 00:13:04,317 ** [Silbido] 230 00:13:05,785 --> 00:13:09,456 Puede que no sea un buen café. pero bueno al menos está tibio. 231 00:13:09,489 --> 00:13:12,459 Se supone que no debemos hablar. [Susurrando] No podemos hablar del caso. 232 00:13:12,492 --> 00:13:15,562 [En voz alta] pero podemos hablar sobre el café de mierda. 233 00:13:15,595 --> 00:13:19,099 [Susurrando] Pon la taza delante de tu boca cuando hablas. 234 00:13:19,132 --> 00:13:21,101 No vi a Ángela hoy. 235 00:13:21,134 --> 00:13:22,936 Ángela se niega para testificar. 236 00:13:22,970 --> 00:13:24,637 ¿Por qué? 237 00:13:24,671 --> 00:13:26,940 Probablemente porque ella es tu mejor amiga. 238 00:13:26,974 --> 00:13:29,476 - Eres mi amigo, y no te importa. - Me importa. 239 00:13:29,509 --> 00:13:32,379 A todos nos importa... excepto Zack. 240 00:13:32,412 --> 00:13:34,814 En ese caso, Zack es el único que piensa con claridad. 241 00:13:34,848 --> 00:13:38,285 Tuve que darle a Hodgins permiso. ya sabes ¿Qué les pasa a todos? 242 00:13:38,318 --> 00:13:41,521 No es lo que está mal, Bones. Es lo correcto. 243 00:13:43,924 --> 00:13:46,493 No, no. Ya basta con eso. 244 00:13:46,526 --> 00:13:49,997 El tribunal volverá a reunirse en 30 segundos. 245 00:13:50,030 --> 00:13:53,366 Buena suerte, huesos. Ah, y recuerda. 246 00:13:53,400 --> 00:13:57,804 yo soy el indicado quien te dio esto... delicioso café. 247 00:13:57,837 --> 00:14:02,542 - ¿Por qué? - Soy la primera acusación. testigo contra tu padre. 248 00:14:05,979 --> 00:14:09,849 La Dra. Brennan y yo entramos. su apartamento, y encontramos un gran charco de sangre. 249 00:14:12,920 --> 00:14:15,655 Estabas preocupado con la vida de Russ Brennan en este punto. 250 00:14:15,688 --> 00:14:18,025 [ Stand ] Eso es correcto. 251 00:14:18,058 --> 00:14:20,360 - Pensaste que la sangre Era de Russ Brennan. - Eso es correcto. 252 00:14:20,393 --> 00:14:22,862 Y cuya sangre ¿Resultó serlo? 253 00:14:22,896 --> 00:14:25,465 análisis de ADN demostró que la sangre era Subdirector Kirby's. 254 00:14:25,498 --> 00:14:28,135 Un instrumento afilado fue insertado aquí, 255 00:14:28,168 --> 00:14:32,505 pinchazo el esternocleidomastoideo y cortar la arteria carótida. 256 00:14:32,539 --> 00:14:36,276 Entró en el cráneo justo detrás de la oreja, melló la mastoidea, 257 00:14:36,309 --> 00:14:38,345 continuó a través de la orofaringe, 258 00:14:38,378 --> 00:14:40,380 y terminado en el lado opuesto de la mandíbula. 259 00:14:40,413 --> 00:14:42,249 Para crear un charco de sangre así de grande, 260 00:14:42,282 --> 00:14:44,584 el cuerpo tendría estar allí por entre tres a cinco minutos. 261 00:14:44,617 --> 00:14:46,119 [Carolina] ¿Tres a cinco minutos? 262 00:14:46,153 --> 00:14:49,789 Se trata del tiempo que lleva enrollar el cuerpo en una cortina de ducha. 263 00:14:49,822 --> 00:14:52,159 ¿Cómo conocemos la tubería de cobre? Cuál es el arma homicida? 264 00:14:52,192 --> 00:14:54,962 Estos son muy, rastros muy pequeños de cobre que queda aquí... 265 00:14:54,995 --> 00:14:56,964 en la línea milohioidea de la mandíbula. 266 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 y que es el tubo de cobre hecho de? 267 00:14:59,199 --> 00:15:01,969 Como ocurre con la mayoría de las tuberías de cobre, está hecho de cobre. 268 00:15:02,002 --> 00:15:05,738 ¿Descubriste alguna evidencia? atando al acusado a la escena del crimen? 269 00:15:05,772 --> 00:15:08,075 encontré partículas del mismo suelo en la escena del crimen... 270 00:15:08,108 --> 00:15:11,744 y en la azotea donde el cuerpo fue quemado y en el Seminario Nuestra Señora de los Ángeles. 271 00:15:11,778 --> 00:15:14,047 ¿Qué te dijo eso? que alguien transfirió esas partículas de suciedad... 272 00:15:14,081 --> 00:15:17,050 del seminario a la escena del crimen a la azotea. 273 00:15:17,084 --> 00:15:20,387 ¿Quién podría haber hecho eso? El acusado estaba en el seminario ese día. 274 00:15:20,420 --> 00:15:23,123 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. Yo mismo lo vi allí. 275 00:15:23,156 --> 00:15:25,458 ¿Qué estaba haciendo allí? 276 00:15:32,432 --> 00:15:34,968 él estaba personificando un sacerdote. 277 00:15:35,002 --> 00:15:37,670 [ Espectadores murmurando ] 278 00:15:39,372 --> 00:15:42,842 Y eres 100% positivo ¿Ésta es el arma homicida? 279 00:15:42,875 --> 00:15:45,545 no estoy comodo con 100%. 280 00:15:45,578 --> 00:15:47,981 Estás convencido más allá una duda razonable... 281 00:15:48,015 --> 00:15:50,817 que esto es el arma homicida? Sí, lo soy. 282 00:15:50,850 --> 00:15:54,787 ¿Y hay alguna evidencia? en absoluto vincular al acusado a esta arma? 283 00:15:54,821 --> 00:15:59,192 En 1966, Max Keenan era enviado a la cárcel del condado de Cook por robo. 284 00:15:59,226 --> 00:16:01,995 Fue atacado. 285 00:16:02,029 --> 00:16:04,497 ¿Se defendió? 286 00:16:05,732 --> 00:16:08,035 [ Stand ] Sí. 287 00:16:09,169 --> 00:16:11,638 ¿Se defendió? con esto? 288 00:16:12,905 --> 00:16:15,042 - Sí. - ¿Exitosamente? 289 00:16:15,075 --> 00:16:17,677 Nunca maté a nadie. acabo de pincharlos para mantenerlos alejados. 290 00:16:17,710 --> 00:16:21,214 - [ Stand ] Sí. - ¿Cuál fue el resultado? de ese ataque? 291 00:16:21,248 --> 00:16:23,850 Bueno, nadie Molestó a Max de nuevo. 292 00:16:23,883 --> 00:16:27,687 ¿Algo más? tenia ocho meses añadido a su sentencia. 293 00:16:27,720 --> 00:16:30,623 ¿Algo más, agente Booth? 294 00:16:32,425 --> 00:16:35,295 Una especie de tubo afilado se convirtió en una marca registrada para él. 295 00:16:35,328 --> 00:16:39,366 - [Espectadores riendo] - ¿Dónde se encontró esta arma? 296 00:16:41,968 --> 00:16:44,871 Aquí mismo en este montón de cenizas. 297 00:16:44,904 --> 00:16:47,274 [Carolina] ¿Qué es exactamente? ese montón de cenizas? 298 00:16:47,307 --> 00:16:49,376 resultó ser los intestinos de la víctima. 299 00:16:49,409 --> 00:16:51,544 el abdomen había sido cortado. 300 00:16:51,578 --> 00:16:56,549 y con el cuerpo tan quemado, intestinos reducidos a cenizas, 301 00:16:56,583 --> 00:17:00,787 ¿Cómo te identificaste? los restos como aquellos del subdirector Kirby? 302 00:17:00,820 --> 00:17:04,957 -No tengo nada que decir. -Estás bajo juramento como material. testigo, señorita Montenegro. 303 00:17:04,991 --> 00:17:09,262 Juré decir la verdad, y la verdad es que No estoy diciendo nada. 304 00:17:09,296 --> 00:17:11,831 - [Espectadores riendo] - Juez Haddoes, ¿podría...? 305 00:17:11,864 --> 00:17:14,033 El testigo responderá. No. El testigo no lo hará. 306 00:17:14,067 --> 00:17:16,469 - ¡Ángela, responde! - Silencio, por favor. 307 00:17:16,503 --> 00:17:18,938 El testigo responderá, o la encontraré en desacato. 308 00:17:18,971 --> 00:17:21,274 ¿Hay alguna manera de que pueda ¿Hacerte hablar de eso? 309 00:17:21,308 --> 00:17:23,210 ¿Por qué llamarías a un testigo? ¿Sabías que no respondería? 310 00:17:23,243 --> 00:17:27,147 Me imaginé que una vez que ella llegó aquí y vi tu cara de miedo, ella reconsideraría sus opciones. 311 00:17:27,180 --> 00:17:31,017 - Me quedo con el Quinto. - Chérie, la Quinta se refiere a la Quinta Enmienda, 312 00:17:31,050 --> 00:17:34,254 que te protege de ser forzado para incriminarte a ti mismo. 313 00:17:35,922 --> 00:17:38,358 Bueno. Está bien. 314 00:17:38,391 --> 00:17:41,494 Bueno, la Primera Enmienda protege la libertad de asociación, ¿verdad? 315 00:17:41,528 --> 00:17:43,930 Lo que significa que protege la amistad. 316 00:17:43,963 --> 00:17:47,934 Así que voy a tomar el primero. que es aún mejor que tomar el Quinto. 317 00:17:47,967 --> 00:17:52,505 No hay amistad en un juicio por homicidio. esto es el Tribunal de Distrito Federal... 318 00:17:52,539 --> 00:17:54,907 para el Distrito de Columbia, Estados Unidos de América. 319 00:17:54,941 --> 00:17:58,811 Cuando esto te hace una pregunta, respondes o pagas el barquero. 320 00:17:58,845 --> 00:18:01,614 - No va a suceder. - Angie, no lo son. bromeando. 321 00:18:01,648 --> 00:18:04,917 - Huesos, ahora es el momento. para hablar. - ¿Qué? 322 00:18:04,951 --> 00:18:06,886 Él es el barquero. El juez es el barquero. 323 00:18:06,919 --> 00:18:09,956 Ange, para que lo sepas, ¡Él es el barquero! 324 00:18:09,989 --> 00:18:13,059 - Limpiaré esta sala del tribunal. si escucho otra palabra! - Muchas gracias. 325 00:18:13,092 --> 00:18:16,429 [Juez Haddoes] Encuentro a este testigo en desacato. Ella será encarcelada... 326 00:18:16,463 --> 00:18:19,332 hasta que ella responda la pregunta planteada a ella por el Pueblo. 327 00:18:25,438 --> 00:18:28,775 Ángela, por favor! Oye, ¿quieres sentarte? 328 00:18:28,808 --> 00:18:30,643 Cariño, esto es una de esas veces... 329 00:18:30,677 --> 00:18:34,181 cuando sé lo que es correcto, y todos los demás están confundidos. 330 00:18:48,528 --> 00:18:49,862 [La puerta de la celda se cierra de golpe] 331 00:18:49,896 --> 00:18:53,099 Quiero decir, ¿no deberías estar objetando un poco mas? 332 00:18:53,132 --> 00:18:55,768 ¿Estás pidiendo barras laterales? ¿Más así? 333 00:18:55,802 --> 00:18:57,937 El jurado mira a papá. algo malo. 334 00:18:57,970 --> 00:19:01,574 Están teniendo un crimen horrible. se les describe. Tienen que culpar a alguien. 335 00:19:01,608 --> 00:19:03,243 Sí... yo. 336 00:19:03,276 --> 00:19:05,778 Todo lo que han hecho hasta ahora es establecer que ocurrió un asesinato. 337 00:19:05,812 --> 00:19:09,616 - Todo el mundo lo sabía antes. - Tienen que establecer que eres responsable. 338 00:19:09,649 --> 00:19:13,286 Parece que sí. tenemos que discutir poniéndote en el estrado. 339 00:19:13,320 --> 00:19:17,089 Absolutamente. Ponme. ¿No dijo esa señora? ¿Rezuma encanto? 340 00:19:17,123 --> 00:19:21,294 Primera pregunta que te harán es: "¿Asesinaste ¿Subdirector Kirby?" 341 00:19:22,862 --> 00:19:24,897 No, no lo hice. 342 00:19:27,867 --> 00:19:30,903 [Suspiros] No puedo ponerte. 343 00:19:30,937 --> 00:19:35,007 Bueno, ¿qué? ¿No soy lo suficientemente emocional? Nunca mataría a otro hombre. 344 00:19:35,041 --> 00:19:39,212 No. Porque sería obvio para el juez, el jurado y los marcianos ciegos... 345 00:19:39,246 --> 00:19:41,314 que tu amada familia no te cree. 346 00:19:41,348 --> 00:19:43,750 esperaremos afuera cuando papá está en el estrado. [Max] Muchas gracias. 347 00:19:43,783 --> 00:19:47,053 Así que estoy en el banquillo, y ustedes están fuera ¿Quieres helado? 348 00:19:47,086 --> 00:19:49,622 Los niños no le creen al papá De ninguna manera el jurado lo hace. 349 00:19:49,656 --> 00:19:54,727 Siguiente tema a considerar es Russ. Que me pongan en el estrado. 350 00:19:54,761 --> 00:19:58,197 - ellos piensan Fuiste testigo del asesinato. - No lo hice. Yo no estaba allí. 351 00:20:00,433 --> 00:20:03,035 - ¡Yo no estaba allí! - Como funcionario del tribunal, 352 00:20:03,069 --> 00:20:06,606 No puedo ponerte en el estrado si creo que vas a cometer perjurio. 353 00:20:06,639 --> 00:20:09,909 - ¿Crees que Russ está mintiendo? - No lo sé, lo cual me preocupa. 354 00:20:09,942 --> 00:20:13,413 Él no lo es. he conocido a russ desde niño, y Puedo decir cuando está mintiendo. 355 00:20:13,446 --> 00:20:16,082 - No está mintiendo. - Puedes ponerme en el estrado. 356 00:20:16,115 --> 00:20:18,485 no fui testigo de nada que pueden usar contra mi padre. 357 00:20:18,518 --> 00:20:20,520 Ese chico. 358 00:20:22,054 --> 00:20:24,591 [Suspiros] Escuchar. Tómese unos minutos en familia. 359 00:20:24,624 --> 00:20:26,459 Te veré en la corte. 360 00:20:30,430 --> 00:20:33,266 Un país lleno de abogados sin escrúpulos, 361 00:20:33,300 --> 00:20:35,268 y encuentras al único chico ¿con escrúpulos? 362 00:20:37,337 --> 00:20:40,673 Papá, Tempe está bastante seguro. Mataste a ese hombre. 363 00:20:40,707 --> 00:20:43,543 Y no creo ella puede ver como Lo usas tan a la ligera. 364 00:20:43,576 --> 00:20:45,412 [ Máximo ] Tempe. 365 00:20:45,445 --> 00:20:49,449 estoy avergonzado de muchas cosas Lo hice en mi vida. 366 00:20:49,482 --> 00:20:51,651 Pero en este caso, 367 00:20:51,684 --> 00:20:54,387 mi conciencia está tranquila. 368 00:20:56,222 --> 00:20:58,425 eso no es lo mismo como siendo inocente. 369 00:21:02,662 --> 00:21:05,732 [ Golpeando ] 370 00:21:05,765 --> 00:21:07,867 [Hombre, amortiguado] Ese necesita una escolta. 371 00:21:14,674 --> 00:21:19,979 Ángela, por favor continúa. ponerse de pie y decir eso usted identificó a la víctima. 372 00:21:20,012 --> 00:21:22,649 No. Pero te quiero para hacer eso. 373 00:21:22,682 --> 00:21:25,017 ¿De verdad crees tu padre va a vencer este rap? 374 00:21:25,051 --> 00:21:27,687 eso no tiene nada que ver con eso! 375 00:21:27,720 --> 00:21:32,325 Sí, Brennan, lo es. no voy a ayudar a enviar tu padre hasta la muerte. 376 00:21:32,359 --> 00:21:34,527 ¿A su muerte? 377 00:21:34,561 --> 00:21:37,564 Mira, tu viejo mató un kahuna realmente grande en el F.B.I. 378 00:21:37,597 --> 00:21:40,333 ¿Crees que esos tipos ¿No están buscando la ejecución? 379 00:21:40,367 --> 00:21:43,970 Eso... Eso no depende de mí. Eso no depende de ti. Eso depende de un jurado. 380 00:21:44,003 --> 00:21:46,439 Ese no es el punto. Bueno, ¿cuál es el punto? 381 00:21:46,473 --> 00:21:51,077 Los amigos no envían. padres de amigos a la silla eléctrica. 382 00:21:52,812 --> 00:21:54,781 usos de maryland inyección letal. 383 00:21:54,814 --> 00:21:57,283 Bueno, el principio se cumple, cariño. 384 00:21:59,452 --> 00:22:01,253 tu piensas vamos a perder? 385 00:22:03,690 --> 00:22:06,225 Sí. 386 00:22:09,496 --> 00:22:11,297 Creo que vas a perder. 387 00:22:12,899 --> 00:22:16,268 y yo no lo soy te ayudaré. 388 00:22:19,839 --> 00:22:21,974 ¿Qué hice para merecer? un amigo como tu? 389 00:22:29,649 --> 00:22:33,520 obtuve mi licenciatura título en psicología de la Universidad de Toronto, 390 00:22:33,553 --> 00:22:37,424 mi maestría en psicología anormal de la Universidad de Temple, 391 00:22:37,457 --> 00:22:40,493 y mis doctorados en psicología clínica y análisis de comportamiento... 392 00:22:40,527 --> 00:22:42,495 "Doctorados" como en más de uno? de la Universidad de Columbia. 393 00:22:42,529 --> 00:22:45,732 gané simultáneo Fulbright y Becas de Rodas... 394 00:22:45,765 --> 00:22:48,200 para escribir mi libro El arte de crear perfiles anormales. Más de una beca también. 395 00:22:48,234 --> 00:22:50,770 Que es lo que me trajo a mi publicación actual en el F.B.I. 396 00:22:50,803 --> 00:22:55,207 No es de extrañar que el Dr. Geeks nunca pueda aferrarse a una novia. Es la Dra. Sweets. 397 00:22:55,241 --> 00:22:58,911 Lo sé, Huesos. solo estaba diciendo Dr. Geeks es... geeks-- 398 00:22:58,945 --> 00:23:01,481 ¿Necesita una lista de mis publicaciones académicas? 399 00:23:01,514 --> 00:23:06,085 La defensa estipula que el Dr. Sweets es un perito cualificado, 400 00:23:06,118 --> 00:23:08,555 a pesar de que parece una escuela secundaria jugador de voleibol. 401 00:23:08,588 --> 00:23:11,924 - Conoce al Dr. Geeks. - Disculpe, agente Booth. 402 00:23:11,958 --> 00:23:14,627 me gustaría que lo hicieras Cambiar de asiento con el Dr. Saroyan. 403 00:23:14,661 --> 00:23:18,030 -Usted, Dra. Brennan, por favor. Cambia de asiento con tu hermano. -¿Por qué? 404 00:23:18,064 --> 00:23:20,266 No susurras tan silenciosamente como crees que lo haces. 405 00:23:20,299 --> 00:23:22,469 Sí, ya sabes, susurras un poco fuerte. 406 00:23:22,502 --> 00:23:24,203 Tú lo empezaste. Sólo un poquito. 407 00:23:24,236 --> 00:23:27,039 Un poco ruidoso. 408 00:23:27,073 --> 00:23:30,477 Gracias. Por favor continúe, señorita Julian. Dra. Dulces, 409 00:23:30,510 --> 00:23:33,279 compilaste un perfil psicológico del acusado? 410 00:23:33,312 --> 00:23:36,315 Sí, a lo largo de una serie de reuniones. que abarca seis meses. 411 00:23:36,348 --> 00:23:38,350 ¿Es capaz de asesinar? 412 00:23:38,384 --> 00:23:40,052 Totalmente. 413 00:23:40,086 --> 00:23:43,723 Definitivamente. Eh, a su manera, 414 00:23:43,756 --> 00:23:46,125 Max Keenan es un hombre muy impresionante. 415 00:23:46,158 --> 00:23:48,027 ¿Qué quieres decir? "a su manera"? 416 00:23:48,060 --> 00:23:51,531 Bueno, Max Keenan no se adhiere. a un sistema ético externo. 417 00:23:51,564 --> 00:23:54,601 - Hace lo que quiere. - No. Lo hace. lo que él cree que es correcto, 418 00:23:54,634 --> 00:23:57,003 si el resto o no del mundo está de acuerdo. 419 00:23:57,036 --> 00:24:00,072 En otro momento, podría haber sido un gran líder. 420 00:24:00,106 --> 00:24:02,842 Quieres decir en un tiempo cuando la gente se confundió uno al otro en la cabeza... 421 00:24:02,875 --> 00:24:06,513 y les prendió fuego como una forma de conseguir lo que quieren. 422 00:24:06,546 --> 00:24:09,516 - Sí. - ¿Es peligroso Max Keenan? 423 00:24:09,549 --> 00:24:13,853 Cuando siente a sus seres queridos están amenazados-- megapeligroso. 424 00:24:13,886 --> 00:24:16,155 [Carolina] En tu opinión, si Max Keenan sintiera... 425 00:24:16,188 --> 00:24:19,458 que fue amenazado o su familia fue amenazada, ¿podría hacer esto? 426 00:24:19,492 --> 00:24:21,694 [Dulces] Totalmente. 427 00:24:22,795 --> 00:24:25,898 Quiero decir, indudablemente. 428 00:24:25,932 --> 00:24:30,036 - ¿Sin dudarlo? - Sin dudarlo, 429 00:24:30,069 --> 00:24:32,539 sin remordimiento, 430 00:24:32,572 --> 00:24:34,807 sin culpa. 431 00:24:36,242 --> 00:24:39,045 [ Espectadores murmurando ] 432 00:24:42,248 --> 00:24:47,687 Sin dudarlo, sin remordimiento, sin culpa. 433 00:24:50,389 --> 00:24:52,191 [Carolina] ¿Te sentiste amenazado...? 434 00:24:52,224 --> 00:24:54,260 por el subdirector Kirby, ¿Señor Brennan? No. 435 00:24:54,293 --> 00:24:58,998 Un corrupto entrenado como francotirador. FBI agente buscándote, ¿Y no tenías miedo? 436 00:24:59,031 --> 00:25:01,033 conocia a alguien estaba detrás de mí, pero no quién. 437 00:25:01,067 --> 00:25:03,369 ¿Cómo lo supiste? ¿Alguien estaba detrás de ti? 438 00:25:03,402 --> 00:25:05,371 Me dispararon. Fui herido. 439 00:25:05,404 --> 00:25:07,774 Entonces es justo decir temías por tu vida? 440 00:25:07,807 --> 00:25:09,609 - Sí. - ¿Dónde te alojabas? en este momento? 441 00:25:09,642 --> 00:25:13,379 En el apartamento de mi hermana. Que es donde el diputado El director Kirby fue asesinado. 442 00:25:13,412 --> 00:25:15,447 [ruso] donde su sangre fue encontrado, sí. 443 00:25:15,481 --> 00:25:18,951 - Pero no estabas ahí ¿cuándo pasó? - No. 444 00:25:18,985 --> 00:25:22,054 Sabías que alguien estaba disparando por ti, pero dejaste la seguridad del apartamento de tu hermana? 445 00:25:22,088 --> 00:25:25,024 Bueno, no fue todo que seguro si alguien Fue asesinado allí, ¿verdad? 446 00:25:25,057 --> 00:25:28,527 No, no lo fue, Sr. Brennan. ¿Dónde estabas ese día? 447 00:25:28,561 --> 00:25:30,429 Entrevista de trabajo. Estabas siendo acosado 448 00:25:30,462 --> 00:25:33,766 pero parecía que un buen momento para pasear buscando trabajo? 449 00:25:33,800 --> 00:25:35,735 No deambular. Fui a un lugar específico entrevista de trabajo. 450 00:25:37,904 --> 00:25:40,740 [gemidos] 451 00:25:40,773 --> 00:25:44,110 ¿Qué pasa? reconozco cuando Caroline está captando un olor. 452 00:25:44,143 --> 00:25:48,314 - ¿Qué trabajo? - Objeción, Señoría. ¿Pertinencia? 453 00:25:48,347 --> 00:25:50,750 [Carolina] Si la gente hubiera podido un poco de latitud, 454 00:25:50,783 --> 00:25:52,885 la relevancia se hará evidente. 455 00:25:52,919 --> 00:25:55,054 Voy a permitirlo. Responda la pregunta, por favor. 456 00:25:55,087 --> 00:25:59,659 - Un trabajo de mecánica. - ¿Y cómo te enteraste? sobre esta oferta de trabajo? 457 00:25:59,692 --> 00:26:01,828 ¿Qué? ¿Un cartel en la ventana? 458 00:26:01,861 --> 00:26:04,263 ¿Una agencia de empleo? ¿La Internet? ¿Un periódico? 459 00:26:04,296 --> 00:26:06,633 - ¿Dónde encontraste este trabajo? - ¡Objeción, señoría! 460 00:26:06,666 --> 00:26:08,668 [Juez Haddoes] Anulado. 461 00:26:08,701 --> 00:26:11,303 Mi papá me atrapó... la-la entrevista. 462 00:26:11,337 --> 00:26:13,640 [Carolina] Casi como si te quisiera fuera del apartamento, 463 00:26:13,673 --> 00:26:18,177 como si supiera que algo iba a pasar y el Quería que te quitaras del camino. 464 00:26:18,210 --> 00:26:21,013 - Su Señoría-- - Fuera de límites, señorita Julian. El jurado no tendrá en cuenta. 465 00:26:21,047 --> 00:26:22,982 Ya terminé con este testigo, Su Señoría. 466 00:26:23,015 --> 00:26:25,551 [Juez Haddoes] ¿Cruce, Sr. Barron? 467 00:26:25,584 --> 00:26:28,487 ¿Tu padre dijo o hacer cualquier cosa que sugiera... 468 00:26:28,520 --> 00:26:30,522 él estaba tratando de atraparte fuera del camino? 469 00:26:30,556 --> 00:26:33,392 - No. - Gracias, señoría. 470 00:26:33,425 --> 00:26:37,429 - ¿Señorita Julián? - El Pueblo descansa, Señoría. 471 00:26:38,965 --> 00:26:41,801 ¿Estará lista la defensa? esta tarde, Sr. Barron? 472 00:26:41,834 --> 00:26:44,837 La defensa pide un juicio sumario porque la fiscalía... 473 00:26:44,871 --> 00:26:48,007 ha fracasado absolutamente para probar su caso contra mi cliente. 474 00:26:48,040 --> 00:26:50,509 Negado, Sr. Barron. 475 00:26:50,542 --> 00:26:52,845 Entonces estaremos listos esta tarde. 476 00:27:10,663 --> 00:27:13,733 [Zack] ¿Qué estás haciendo? 477 00:27:13,766 --> 00:27:17,136 Dra. Addy, se requiere la acusación... 478 00:27:17,169 --> 00:27:20,506 para compartir toda la información con la defensa, no al revés. 479 00:27:20,539 --> 00:27:25,011 - Eso será mejor que no se manche. - No es permanente. ¿Qué estás haciendo aquí? 480 00:27:25,044 --> 00:27:28,247 Escuché que estabas mirando en el esqueleto y se preguntó si encontraste algo que me perdí. 481 00:27:28,280 --> 00:27:30,482 no tienes permitido para preguntarme eso. No te pregunté nada. 482 00:27:30,516 --> 00:27:32,384 Me preguntaste. Respondí. 483 00:27:35,688 --> 00:27:37,656 No me estás jodiendo, ¿eres tú? 484 00:27:37,690 --> 00:27:40,192 Eres así. Sí. 485 00:27:40,226 --> 00:27:42,328 esto es exactamente como soy. 486 00:27:44,764 --> 00:27:48,200 Tu trabajo es muy, Muy bien, Dra. Addy. 487 00:27:48,234 --> 00:27:50,937 Extremadamente minucioso. Gracias. 488 00:27:50,970 --> 00:27:53,539 Soy consciente de eso. 489 00:27:53,572 --> 00:27:56,508 Buena suerte esta tarde. 490 00:27:56,542 --> 00:28:00,279 No necesito suerte, amigo. 491 00:28:01,547 --> 00:28:03,482 Psst. 492 00:28:07,086 --> 00:28:09,756 estoy escribiendo un libro adoptando un enfoque clínico... 493 00:28:09,789 --> 00:28:12,191 a la eficacia y resultados enfocados. 494 00:28:12,224 --> 00:28:15,261 no deberías trabajar bien juntos, pero lo haces. Me gustaría estudiarlo más a fondo. 495 00:28:15,294 --> 00:28:17,396 No lo entiendo. Quiere estudiarnos. 496 00:28:17,429 --> 00:28:20,699 - Una vez por semana. Nada cambia. - ¿Por qué querríamos hacer eso? 497 00:28:20,733 --> 00:28:22,869 no puedo pensar de una buena razón. 498 00:28:22,902 --> 00:28:25,571 Está bien, ¿ves? Eso que haces cuando hablan entre ustedes... 499 00:28:25,604 --> 00:28:27,907 excluyendo el tercero, es decir yo-- 500 00:28:27,940 --> 00:28:32,578 es un mecanismo adaptativo para entidades dispares para unirnos... 501 00:28:32,611 --> 00:28:34,747 contra los suyos impulsos individuales disociar. 502 00:28:36,115 --> 00:28:38,684 Es, um-- Es lo que-- 503 00:28:38,717 --> 00:28:41,420 ¿Qué significa eso? para nosotros? Nada útil. 504 00:28:41,453 --> 00:28:45,992 ¿Te diré qué? ¿Por qué no hacemos un trato con el donde le permitimos estudiarnos. 505 00:28:46,025 --> 00:28:48,995 A cambio, nos da psicologia perfilado bajo demanda. 506 00:28:49,028 --> 00:28:52,431 - Bueno. - Te gustan ese tipo de cosas, pero no veo el punto. 507 00:28:52,464 --> 00:28:54,666 solo pienso él no quiere admitir que le gustamos. 508 00:28:56,402 --> 00:28:59,005 ¿Te gustamos? ¿Qué? 509 00:28:59,038 --> 00:29:02,241 - Y el quiere para pasar tiempo con nosotros. - ¿Es eso cierto, Dulces? 510 00:29:02,274 --> 00:29:04,443 ¿Te gustamos? No. Es-- 511 00:29:04,476 --> 00:29:06,946 [ Booth, Brennan: cantando ] A él realmente le gustamos. Está bien. ¿Sabes que? 512 00:29:06,979 --> 00:29:10,349 Lamento haber hecho la oferta. Lo retiro. Olvídalo. 513 00:29:12,518 --> 00:29:15,721 Los dulces son bastante buenos. en la sala de interrogatorios. 514 00:29:15,754 --> 00:29:17,824 Sí. Perfilado bajo demanda, respaldo de interrogatorio. 515 00:29:17,857 --> 00:29:20,860 Bueno, para ser honesto, Me quedé impresionado por sus credenciales. 516 00:29:20,893 --> 00:29:24,430 Se lo diré, vale. [Clark] Dra. Brennan. 517 00:29:24,463 --> 00:29:26,565 Encontré algo. 518 00:29:29,201 --> 00:29:31,437 [Parloteo] 519 00:29:34,140 --> 00:29:36,075 no me gusta el aspecto de eso. 520 00:29:36,108 --> 00:29:38,444 ¿Por qué? Se ven felices. 521 00:29:38,477 --> 00:29:40,813 [ Alguacil ] Todos se levantan. 522 00:29:40,847 --> 00:29:42,448 Se vuelve a convocar este tribunal. 523 00:29:42,481 --> 00:29:44,951 Parecen engreídos. No me gusta. 524 00:29:44,984 --> 00:29:47,386 De todos modos, Clark encontró algo Te perdiste eso, amigo. 525 00:29:47,419 --> 00:29:49,922 No extraño cosas. 526 00:29:49,956 --> 00:29:53,725 La defensa llama Dr. Zack Addy al estrado. 527 00:29:53,759 --> 00:29:57,329 Señoría, se lo ruego la indulgencia del tribunal para permitir que nuestro perito, 528 00:29:57,363 --> 00:30:00,032 Dr. Clark Edison, comparecer pro hac vice. 529 00:30:00,066 --> 00:30:02,534 - Objeción, Señoría. - ¿Qué motivos, señorita Julian? 530 00:30:02,568 --> 00:30:05,104 Bueno-- ¿Qué está pasando? 531 00:30:05,137 --> 00:30:08,140 - Quieren que Clark pregunta a Zack, no al abogado. - Estoy pensando. 532 00:30:08,174 --> 00:30:09,741 Objeción denegada. Doctor Edison. 533 00:30:11,944 --> 00:30:14,446 Buenas tardes. Dra. Addy, 534 00:30:14,480 --> 00:30:16,648 tu identificaste esto como arma homicida. 535 00:30:16,682 --> 00:30:19,986 Eso es correcto. ¿Podrías actualizar? la memoria del jurado, por favor? 536 00:30:20,019 --> 00:30:21,921 Sí. estrías encontrado en el hueso... 537 00:30:21,954 --> 00:30:25,557 indicado un arma de punta afilada sin filo. 538 00:30:25,591 --> 00:30:28,260 - Además, el diámetro de los ajustes de la tubería. - Eso es correcto, sí. 539 00:30:28,294 --> 00:30:31,263 Y partículas de cobre. 540 00:30:32,398 --> 00:30:34,300 ¿Puedes identificar esto? ¿Doctora Addy? 541 00:30:34,333 --> 00:30:37,669 es la herida de entrada en la mastoidea hecho por el arma homicida. 542 00:30:37,703 --> 00:30:40,839 ¿Y esto? Esta es la misma herida teñido de rojo. 543 00:30:40,873 --> 00:30:43,876 ¿Es esto lo que eras? haciendo esta mañana? 544 00:30:43,910 --> 00:30:45,611 [Clark] ¿Y esto? 545 00:30:45,644 --> 00:30:47,679 parece ser la misma herida... 546 00:30:47,713 --> 00:30:50,950 explotado hasta aproximadamente 120 aumentos. 547 00:30:50,983 --> 00:30:53,619 ¿Puedes discernir? cualquier microfractura en esa foto? 548 00:30:53,652 --> 00:30:58,357 - Sí. Oh. - Suenas sorprendido. Dra. Addy. 549 00:30:58,390 --> 00:31:00,459 [Zack] ¿Con qué manchaste esto? Colorante alimentario rojo. 550 00:31:00,492 --> 00:31:03,029 ¿Puedes responder? esa pregunta, por favor? 551 00:31:03,062 --> 00:31:06,832 Uh, estas microfracturas indicar que el arma entró tan profundo... 552 00:31:06,865 --> 00:31:09,635 que la empuñadura golpee el hueso, provocando microfracturas. 553 00:31:09,668 --> 00:31:14,140 ¿La empuñadura? ¿Podría por favor indicar ¿La empuñadura de esta arma? 554 00:31:14,173 --> 00:31:16,943 No puedo. ¿Y por qué es eso? 555 00:31:16,976 --> 00:31:20,012 - No hay empuñadura. - Entonces esto no es el arma homicida? 556 00:31:20,046 --> 00:31:23,415 - Obviamente no. - [murmurando] 557 00:31:26,685 --> 00:31:28,754 ¿Cometiste un error? 558 00:31:30,256 --> 00:31:32,058 Sí, me equivoqué. 559 00:31:32,091 --> 00:31:36,462 Su Señoría, las solicitudes de defensa una desestimación de todos los cargos. 560 00:31:36,495 --> 00:31:38,697 la fiscalía caso completo... 561 00:31:38,730 --> 00:31:41,700 fue construido sobre la identificación del arma homicida. 562 00:31:41,733 --> 00:31:44,103 Su Señoría, el Pueblo necesitará algo de tiempo... 563 00:31:44,136 --> 00:31:46,405 para revisar adecuadamente La nueva evidencia del Dr. Edison. 564 00:31:46,438 --> 00:31:48,674 - ¿Cuánto tiempo? - Exactamente el mismo tiempo... 565 00:31:48,707 --> 00:31:51,810 como le tomará al Agente Booth para encontrar el real arma homicida. 566 00:31:51,843 --> 00:31:53,879 [Juez Haddoes] Me reuniré con el abogado en cámaras. 567 00:31:53,912 --> 00:31:56,715 Pero si no subes con un tremendo argumento, Señorita Julián, 568 00:31:56,748 --> 00:31:59,918 El señor Keenan se va a casa. a su familia esta noche. 569 00:31:59,952 --> 00:32:01,753 [ Alguacil ] Todos se levantan. 570 00:32:07,893 --> 00:32:10,096 [ Golpeando ] 571 00:32:14,200 --> 00:32:16,635 Hola, huesos. tengo una orden aquí para registrar estos locales... 572 00:32:16,668 --> 00:32:19,338 para cualquier arma o implemento congruente con el arma homicida. 573 00:32:19,371 --> 00:32:21,373 Podría ahorrarte algo de tiempo. No. 574 00:32:21,407 --> 00:32:25,311 Zack va a ser el experto en huesos en este caso. Él será quien se encargue de buscar. 575 00:32:25,344 --> 00:32:27,546 ¿De dónde vino Clark Edison? aprende ese truco con el colorante alimentario? 576 00:32:27,579 --> 00:32:31,450 No conozco ese truco. ¿Zack? Enfocar. 577 00:32:31,483 --> 00:32:33,452 ¿Eh? 578 00:32:39,925 --> 00:32:43,495 [Suspiros] ¿Cómo estás ahí, Bones? 579 00:32:43,529 --> 00:32:47,699 Cuando parecía mi padre podría quedar libre, tengo-- 580 00:32:50,102 --> 00:32:52,771 [Suspiros] Esto es muy confuso para mi. 581 00:32:52,804 --> 00:32:56,675 Te gustó la idea de él golpeando el cargo de asesinato? 582 00:32:56,708 --> 00:32:59,745 Sí. 583 00:32:59,778 --> 00:33:03,615 Pero lo hizo. ambos sabemos mi padre lo hizo. 584 00:33:03,649 --> 00:33:06,318 queriendo a tu padre volver a casa en su lugar de ir a prisión, 585 00:33:06,352 --> 00:33:08,554 eso es-- eso está bien. 586 00:33:08,587 --> 00:33:13,392 Pero lo que hago... Lo que hacemos es poner asesinos como él lejos. 587 00:33:13,425 --> 00:33:17,196 Bueno. tu no lo eres Dra. Brennan hoy. Eres Templanza. 588 00:33:17,229 --> 00:33:19,665 No sé lo que eso significa. 589 00:33:19,698 --> 00:33:23,635 La parte científica de ti quedó marginado temporalmente. 590 00:33:23,669 --> 00:33:26,138 [Risas] 591 00:33:26,172 --> 00:33:28,407 todavía no lo sé lo que eso significa. 592 00:33:28,440 --> 00:33:32,744 Huesos, solo toma el cerebro, ¿vale? Ponlo en punto muerto. 593 00:33:32,778 --> 00:33:36,582 ¿Está bien? Toma el corazón, ponlo a toda marcha. [Imitando el motor de un automóvil] 594 00:33:36,615 --> 00:33:40,952 A veces pienso Eres de otro planeta. [Riéndose] 595 00:33:45,157 --> 00:33:47,993 Y a veces, creo que eres realmente muy lindo. 596 00:33:50,896 --> 00:33:53,432 [Zack] Lo encontré. 597 00:34:02,341 --> 00:34:05,311 ¿Qué es eso? Es una misericordia. 598 00:34:05,344 --> 00:34:07,913 Un afilado, sin filos Daga medieval de cobre... 599 00:34:07,946 --> 00:34:11,317 utilizado para entregar un golpe final y fatal. 600 00:34:11,350 --> 00:34:15,087 También conocido como el golpe de gracia. 601 00:34:15,121 --> 00:34:17,156 Lo siento, Huesos. 602 00:34:28,033 --> 00:34:30,136 [Sin diálogo audible] 603 00:34:59,265 --> 00:35:03,435 Como siempre, le preguntaré al jurado. abstenerse de hablar entre nosotros sobre el caso... 604 00:35:03,469 --> 00:35:05,771 entre ahora y cuando nos volvemos a reunir mañana por la mañana, 605 00:35:05,804 --> 00:35:09,107 en que momento Estarás preparado para volver a montar tu defensa. 606 00:35:12,678 --> 00:35:14,380 [ Alguacil ] Todos se levantan. 607 00:35:18,450 --> 00:35:20,852 [Suena el timbre] 608 00:35:22,020 --> 00:35:24,055 Oye, chico, lo hiciste bien. 609 00:35:24,089 --> 00:35:26,658 Los tuviste huyendo allí por un tiempo. 610 00:35:26,692 --> 00:35:29,928 Si, bueno, su caso. Es mucho más fuerte ahora, así que... 611 00:35:29,961 --> 00:35:34,099 Mi equipo, ellos son... son realmente buenos. 612 00:35:34,132 --> 00:35:39,338 tal vez podrías alardear de ellos ¿Otro momento, Tempe? 613 00:35:39,371 --> 00:35:41,307 Ya sabes, tal vez puedo desacreditar el arma. 614 00:35:41,340 --> 00:35:45,577 Ya pasamos los análisis forenses. Ahora se trata de la historia. 615 00:35:45,611 --> 00:35:50,882 - ¿Disculpe? - A los jurados les gusta pensar ellos saben lo que pasó. 616 00:35:50,916 --> 00:35:54,220 hicimos un buen trabajo al mostrar que tal vez Max no cometió este asesinato, 617 00:35:54,253 --> 00:35:58,056 pero no lo hicimos dar el jurado una alternativa satisfactoria. 618 00:35:58,089 --> 00:36:01,159 Uno pueden irse a casa a sus familias y decirles: 619 00:36:01,193 --> 00:36:04,596 "Esto es lo que realmente sucedió." [Russ] Necesitan un hombre del saco. 620 00:36:04,630 --> 00:36:06,832 Y es papá. 621 00:36:06,865 --> 00:36:10,936 Bueno, al menos ustedes lo harán siempre se donde encontrarme. ¿Qué quieres decir? ¿En el corredor de la muerte? 622 00:36:10,969 --> 00:36:14,306 Deberías haber... Ya sabes, Deberías haber corrido, papá. Deberías haberte ido. 623 00:36:14,340 --> 00:36:16,107 Papá se quedó por mí. 624 00:36:19,278 --> 00:36:21,880 Sabía que si corría, nosotros nunca volvernos a ver. 625 00:36:24,816 --> 00:36:27,419 Te quedaste por mí. 626 00:36:29,688 --> 00:36:31,990 yo hubiera Me quedé aquí para siempre. 627 00:36:32,023 --> 00:36:36,228 Valio la pena cada segundo teníamos juntos. 628 00:36:46,472 --> 00:36:50,008 Si conociera al hombre del saco, ¿Cuánta advertencia sería? necesitas hacerlo funcionar? 629 00:36:50,041 --> 00:36:53,579 ¿Buena historia? Unos cinco minutos. 630 00:36:53,612 --> 00:36:55,481 Tengo que hablar con alguien. 631 00:37:01,019 --> 00:37:04,856 Si la verdad no se puede probar, ¿sigue siendo la verdad? 632 00:37:04,890 --> 00:37:06,758 me invitaste desayunar ¿Hablar de filosofía? 633 00:37:06,792 --> 00:37:09,995 Una teoría ni siquiera es realmente una teoría hasta que sea desafiado. 634 00:37:10,028 --> 00:37:11,930 es simplemente una hipótesis. 635 00:37:11,963 --> 00:37:15,967 no creo eso un hombre debería morir basado sobre una hipótesis. ¿Tú? 636 00:37:16,001 --> 00:37:18,169 Si tienes alguna pregunta, solo pregúntalo. 637 00:37:18,203 --> 00:37:20,572 tengo una manera de alojarme duda razonable en el jurado. 638 00:37:20,606 --> 00:37:24,310 No podemos hablar de esto. ¿Por favor? Eres la persona que yo hablar de cosas como esta. 639 00:37:29,381 --> 00:37:32,083 No hay perjurio involucrado. 640 00:37:32,117 --> 00:37:34,686 Sólo una interpretación de hechos existentes. 641 00:37:34,720 --> 00:37:37,889 Una historia alternativa. No sabes que él lo hizo, ¿sabes? Tu viejo. 642 00:37:37,923 --> 00:37:39,525 Ambos sabemos que lo hizo. 643 00:37:39,558 --> 00:37:43,261 no es el camino que defines "saber"-- con la prueba y todo eso. 644 00:37:43,295 --> 00:37:45,931 va a ser suficiente para el jurado. 645 00:37:45,964 --> 00:37:50,569 Los jurados son el factor humano. en un juicio. ¿Está bien? Nunca se sabe lo que harán. 646 00:37:50,602 --> 00:37:54,239 tu piensas está bien para mí para aprovechar eso? 647 00:37:54,272 --> 00:37:56,508 Cerebro y corazón, Huesos. 648 00:37:56,542 --> 00:37:58,810 Cerebro y corazón. 649 00:38:01,212 --> 00:38:03,382 [ Barrón ] Encontraste partículas... 650 00:38:03,415 --> 00:38:06,852 colocando al acusado en la escena del asesinato-- el seminario-- 651 00:38:06,885 --> 00:38:10,255 y la azotea donde ¿La víctima fue inmolada? Sí. 652 00:38:10,288 --> 00:38:14,593 ¿Había alguien más presente? en los tres lugares? 653 00:38:14,626 --> 00:38:17,929 A mí. Pero no maté el subdirector del F.B.I. 654 00:38:17,963 --> 00:38:22,434 Tenías un motivo. Él te había despedido ese día y amenazó a la señorita Julian. 655 00:38:22,468 --> 00:38:24,570 Por cierto, ¿era ella? en los tres lugares? 656 00:38:24,603 --> 00:38:27,773 Objeción. es simplemente grosero para acusarme de asesinato. 657 00:38:27,806 --> 00:38:32,511 Cuento tres personas en esta sala del tribunal además de mi cliente que tenía motivos para matar a Kirby. 658 00:38:32,544 --> 00:38:35,647 Lo permitiré. La señorita Julian nunca fue en la escena del crimen. 659 00:38:35,681 --> 00:38:39,351 - Entonces estás atrapado conmigo. - ¿Y la Dra. Brennan? 660 00:38:39,385 --> 00:38:41,119 [Risas] 661 00:38:42,921 --> 00:38:44,990 veo donde vas con esto. 662 00:38:45,023 --> 00:38:48,326 - Fue la Dra. Temperance Brennan en el seminario? - Sí. 663 00:38:48,360 --> 00:38:51,329 - Y tu apartamento el mismo dia? - Sí. 664 00:38:51,363 --> 00:38:53,599 ¿Reconoces esto? 665 00:38:53,632 --> 00:38:55,434 Sí. Es mío. 666 00:38:55,467 --> 00:38:58,404 Así que eres cada parte tan plausible como sospechoso como tu padre? 667 00:38:58,437 --> 00:39:00,271 Dra. Brennan es hiperracional. 668 00:39:00,305 --> 00:39:02,508 ella es capaz de racionalizar casi cualquier cosa. 669 00:39:02,541 --> 00:39:06,812 - ¿Incluido el asesinato? - Es el peligro de la ser humano totalmente racional. 670 00:39:06,845 --> 00:39:08,947 ¿Pero tenía ella un motivo? 671 00:39:10,281 --> 00:39:13,251 Sí, ella tenía un motivo. Kirby lo intentó para matar a su hermano. 672 00:39:13,284 --> 00:39:16,287 - Gracias. - Bones estuvo conmigo todo el día. 673 00:39:16,321 --> 00:39:19,124 ella no tuvo tiempo para cometer este asesinato? 674 00:39:19,157 --> 00:39:21,460 No, ella no lo hizo. 675 00:39:21,493 --> 00:39:25,163 ¿Cómo su hijo, Parker, llegar a casa de la escuela ese día? 676 00:39:28,434 --> 00:39:31,002 cuarenta y cinco minutos estábamos separados. Pero hablamos por teléfono. 677 00:39:31,036 --> 00:39:33,739 Mucho tiempo, ¿No es así, agente Booth? 678 00:39:41,379 --> 00:39:45,651 La Dra. Brennan podría haber quemó el cuerpo horas después cuando estabas a salvo en casa. 679 00:39:55,461 --> 00:39:58,864 - El testigo responderá la pregunta. - Eso es mucho corazón, Bones. 680 00:39:58,897 --> 00:40:02,033 - [Barrón] Su Señoría. - Responda la pregunta, por favor, Cabina del agente. 681 00:40:03,635 --> 00:40:06,304 ¿Podrían los huesos? ¿Has matado a Kirby? 682 00:40:06,337 --> 00:40:09,040 Temperance Brennan-- He trabajado con esta mujer. He soportado la muerte con ella. 683 00:40:09,074 --> 00:40:11,810 Me he enfrentado a la muerte con ella. 684 00:40:11,843 --> 00:40:15,914 Y Sweets, es brillante. Él es. Pero está equivocado. 685 00:40:17,783 --> 00:40:20,051 ella no pudo he hecho esto. 686 00:40:20,085 --> 00:40:24,322 no te pregunté tu opinión de El personaje de la Dra. Brennan. 687 00:40:24,355 --> 00:40:27,292 te pregunté, ¿tuvo tiempo? 688 00:40:36,468 --> 00:40:40,305 Sí. Ella tuvo tiempo. 689 00:40:48,614 --> 00:40:52,718 [ Balada: Mujer ] * Fuente, fuente 690 00:40:52,751 --> 00:40:56,888 *Somos iguales 691 00:40:56,922 --> 00:41:01,426 * Fuente, fuente 692 00:41:01,459 --> 00:41:04,329 *Somos iguales 693 00:41:04,362 --> 00:41:07,398 ** [Continúa] 694 00:41:07,432 --> 00:41:10,502 [Juez Haddoes] tiene el jurado llegó a un veredicto? 695 00:41:10,536 --> 00:41:12,871 [ Mujer ] Sí, señoría. 696 00:41:12,904 --> 00:41:17,809 *Darle la vuelta 697 00:41:17,843 --> 00:41:22,213 * Una y otra vez 698 00:41:39,464 --> 00:41:41,733 * ¿No deseas 699 00:41:41,767 --> 00:41:46,538 * Podrías tirar tus centavos * 700 00:41:46,572 --> 00:41:49,541 * De vuelta a ellos 701 00:41:52,578 --> 00:41:54,412 * ¿No deseas 702 00:41:54,445 --> 00:41:59,951 * Podrías tirar tus centavos * 703 00:41:59,985 --> 00:42:01,720 * De vuelta a ellos 704 00:42:03,288 --> 00:42:07,358 * De vuelta a ellos a ellos * 705 00:42:07,392 --> 00:42:10,629 Entonces, ¿vas a acusarla? 706 00:42:10,662 --> 00:42:14,566 tienes que volver a la escuela en este. Esa es una buena mujer. 707 00:42:24,542 --> 00:42:28,714 *Es tan hermoso 708 00:42:28,747 --> 00:42:33,018 *Cómo te quedas* 709 00:43:09,554 --> 00:43:10,956 ¿Qué significa eso?